我可以不攀岩,不吃饭,就是不能不翻书.......
早上上语言学,拿着小白的《好色的哈姆雷特》和韩少功的《阅读的年轮》, 那教授甚是不爽,问我为何不带书?我就奇怪了,就这么点内容,还要我背胡壮麟那两本鸡肋?
当然在课堂上翻小白的书,还是颇为刺激的,一边忍不住笑对中世纪的八卦趣闻,一边又要提防春图外泄......不过想想有陆谷孙先生,有毛尖壮胆,害怕什么呢?
韩少功么,之前在《散文》上一直见他,觉得有些虚,今天翻他的书,觉得他算是体制作家中开了眼的,但又紧紧被体制所束缚。他有自己的观点,但是被体制所绑架......
撇去中间的美国文学课无法翻书,四节课不到粗粗翻完了小白的书,当然是囫囵吞枣。可是这书要细究比较难啊,没有注脚,没有参考书目......
那天和药师说,现在大多翻评论类的散文,这是一个很糟的习惯。就像《明朝那些事》,是剥好了的瓜子仁,而这些评论类的散文则像反刍之后的草泥,带着胃液的酸臭....... 大概自己太懒了,实在不愿翻原著,不愿探寻真相,只是翻翻他人的吃食.......
早上的语言学课,突然对MacGuffin一词产生浓厚的兴趣,这词是前阵子翻《特吕弗与希区柯克对话录》时间到的,似乎违背了semantic triangle,哎,我还是没想明白!貌似前人也从未研究过.......
0 comments:
Post a Comment
Note: only a member of this blog may post a comment.